萩しーまーとに並ぶ生鮮魚貝は鮮度が良いだけでなく、市場から台車で店に運ぶだけなので輸送コストもかかりません。
毎日、地元の漁師さんや海士さんが獲ってきてくれた新鮮な魚貝をダイレクトにお客様に提供しています。
野菜、果物、精肉なども地元産にこだわった品揃えです。
Not only is the seafood at Hagi Seamart extremely fresh, but there are also no transportation costs since the fishing port is right on our doorstep.
This means that we can supply the freshest of fish caught every day by our fishermen and sailors to our customers.
Not only seafood, but a carefully-selected assortment of locally-sourced vegetables, fruit and meats are available too.
地元特産の魚介類・海藻類をおいしく加工した商品が並びます。
いりこ・ちりめん・わかめ、うに製品や萩近海で獲れた魚の干物、昔ながらの伝統製法でつくる焼き抜き蒲鉾など種類豊富。
贈答にも、ご家庭の酒の肴やおかずにもぴったりです。
At Seamart, we stock an assortment of processed local seafood delicacy and seaweed goods.
We have dried baby sardines, seaweed, sea urchins, dried fish and more.
One particular unique Hagi item is roasted kamaboko (fish paste), which is made using a traditional technique.
These items are perfect as gifts, or side dishes at home.
萩の地酒と萩の名産品を取り揃えています。
海鮮料理にぴったりの地酒、地ビール各種銘柄、萩焼、夏みかんのジュースやマーマレード、お菓子など萩らしいお土産品が揃っています。
魚の味を引き立てる地元の甘い醤油や、だいだい酢のポン酢、萩のイカとじゃこを使用したXO醤はお土産としても人気です。
Our souvenir shop stocks an array of local liquors and Hagi-limited products, not limited to local brand sakes and beers that go well with seafood dishes, Hagi pottery, natsumikan orange juice, marmalade and confectionery.
Especially popular are our local sweet soy sauces, daidai citrus ponzu sauce, and XO sauce which uses squid and dried baby sardines - all of which will assuredly enhance the flavor of your fish.
